How to use "minore non accompagnato" in sentences:
«Se il richiedente asilo è un minore non accompagnato, è competente per l’esame della domanda di asilo lo Stato membro nel quale si trova legalmente un suo familiare, purché ciò sia nel miglior interesse del minore.
‘Where the applicant for asylum is an unaccompanied minor, the Member State responsible for examining the application shall be that where a member of his or her family is legally present, provided that this is in the best interest of the minor.
Icelandair organizza un servizio Minore non accompagnato per i bambini che viaggiano soli.
Icelandair can arrange Unaccompanied Minor service for children who are travelling alone.
In California, a causa dei requisiti CPUC, non è possibile trasportare un minore non accompagnato in corse richieste tramite l'app Uber.
In California, due to CPUC requirements, you cannot transport an unaccompanied minor on trips arranged through the Uber app.
Mi hai mandata fin qui per prendere un rene che sta gia' arrivando a Seattle in classe economica come minore non accompagnato?
You sent me all the way out here to get a kidney that's already flying coach to Seattle as an unaccompanied minor?
Signor Duncroft, e' in arresto per essere con un minore non accompagnato.
Mr. Duncroft, you're under arrest for being in proximity to an unaccompanied minor.
Bambini (solitamente sotto i 5 anni) spesso non hanno diritto al servizio di minore non accompagnato e devono essere accompagnati sullo stesso volo e nella stessa cabina da un passeggero più grande.
Younger children (typically under the age of 5) are often not eligible for unaccompanied minor service and must be accompanied on the same flight and in the same compartment by an older passenger.
L’organizzazione designata come rappresentante nomina una persona responsabile di assolverne le funzioni nei confronti del minore non accompagnato, in conformità della presente direttiva;
Where an organisation is appointed as a representative, it shall designate a person responsible for carrying out its duties in respect of the minor, in accordance with this Regulation;
Il minore non accompagnato è immediatamente informato della nomina del rappresentante.
The unaccompanied minor shall be informed immediately of the appointment of a representative.
b) la decisione sulla domanda di asilo di un minore non accompagnato, presa dall’autorità accertante, sia preparata da un funzionario con la competenza necessaria a trattare i particolari bisogni dei minori.
(b) an official with the necessary knowledge of the special needs and rights of minors prepares the decision by the determining authority on the application of an unaccompanied minor.
I documenti di viaggio del minore non accompagnato vengono inseriti in un portadocumenti speciale di Icelandair indossato dal bambino.
Travel documents for the Unaccompanied Minor are placed in a special Icelandair wallet worn by the child.
Se non lo fanno, ho ancora il mio cartello "minore non accompagnato."
If not, I still have my "unaccompanied minor" sign. Ay.
Gli Stati membri possono richiedere la presenza del minore non accompagnato al colloquio personale, anche se è presente il rappresentante.
Member States may require the presence of the unaccompanied minor at the personal interview, even if the representative is present.
Ti occorre assistenza speciale. Stai utilizzando il nostro servizio Minore non accompagnato. Viaggi con animali al seguito, attrezzature sportive o strumenti musicali.
Need special assistance, are an unaccompanied minor, or are travelling with animals, sports equipment or musical instruments?
Qualora il richiedente asilo sia un minore non accompagnato, il regolamento2 stabilisce che è competente per l'esame della domanda lo Stato membro nel quale si trova legalmente un suo familiare, purché ciò sia nel miglior interesse del minore.
Where the applicant for asylum is an unaccompanied minor, the Regulation2 provides that the Member State responsible for examining his application will be that where a member of his family is legally present, provided that this is in his best interests.
Gli Stati membri stabiliscono procedure nella rispettiva legislazione nazionale dirette a rintracciare i familiari o altri parenti del minore non accompagnato presenti negli Stati membri.
Member States shall establish procedures in national legislation for tracing the family members or other relatives present in the Member States of unaccompanied minors.
Ogni volta che portiamo dentro un minore non accompagnato, dobbiamo fare rapporto.
Whenever we bring in an unaccompanied minor, we have to report it.
Sua zia, dal South Carolina comprava i biglietti, compilava le carte per il minore non accompagnato, ed ecco perche' non risultava dalle ricerche.
His aunt from South Carolina bought the tickets, filled out the unaccompanied minor paperwork, which is why it didn't show up in my search.
Le autorità competenti effettuano periodiche verifiche, anche per quanto riguarda la disponibilità dei mezzi necessari per rappresentare il minore non accompagnato.
Regular assessments shall be made by the appropriate authorities, including as regards the availability of the necessary means for representing the unaccompanied minor.
8. Il minore non accompagnato dovrebbe essere sempre accolto in strutture adeguate e trattato in modo del tutto compatibile con il suo interesse superiore.
Unaccompanied minors should always be placed in appropriate accommodation and treated in a manner that is fully compatible with their best interests.
Le organizzazioni o gli individui i cui interessi contrastano o possono potenzialmente contrastare con quelli del minore non accompagnato non sono ammissibili ad assumere il ruolo di rappresentanti.
Agencies or individuals whose interests could potentially conflict with those of the child shall not be eligible to become guardians.
Vi preghiamo di consultare i consigli sulla cura del minore non accompagnato in anticipo.
Please see the UM Handling Advice in advance.
Sui voli Icelandair, un minore non accompagnato (MNA) è un bambino fra i 5 e gli 11 anni (compresi) NON accompagnato da un adulto avente la medesima prenotazione e in grado di assumersi la responsabilità completa del bambino.
On Icelandair flights an Unaccompanied Minor is a child between 5 and 11 years of age (11 inclusive) who is NOT accompanied by an adult having the same reservation status and capable of taking full responsibility for the child.
Il genitore o tutore del minore non accompagnato è tenuto a restare in aeroporto fino alla partenza del volo.
The unaccompanied minor’s parent or guardian must stay at the airport until the flight has departed.
Dacché il minore non accompagnato è individuato alla frontiera esterna o in uno Stato membro, fino a quando non si trovi una soluzione duratura, devono applicarsi misure di accoglienza e garanzie procedurali specifiche.
Child-specific reception measures and procedural guarantees should apply from the moment the child is found at the external border or within a Member State until a durable solution is found.
Per effettuare una prenotazione per un minore non accompagnato è necessario telefonare al nostro Contact Centre almeno 48 ore prima della partenza.
You need to call our Contact Centre to make a booking for an unaccompanied minor, at least 48 hours before departure.
Ogni Stato membro nel quale è presente il minore non accompagnato provvede affinché un tutore lo rappresenti e/o assista in tutte le procedure previste dal presente regolamento.
Each Member State where an unaccompanied minor is present shall ensure that a guardian represents and/or assists the unaccompanied minor with respect to all procedures provided for in this Regulation.
Il genitore o tutore che prende in consegna il minore non accompagnato all'arrivo in aeroporto deve identificarsi con un documento valido.
The parent or guardian collecting the unaccompanied minor at the airport must provide proof of identification.
Analogamente è opportuno che, quando il richiedente è un minore non accompagnato, costituisca un criterio di competenza vincolante anche la presenza in un altro Stato membro di un parente che possa occuparsene.
When the applicant is an unaccompanied minor, the presence of a relative on the territory of another Member State who can take care of him/her should also become binding responsibility criterion.
70 UMNR Minore non accompagnato (1 passeggero)
70 UMNR Unaccompanied minor (1 passenger)
In California, a causa dei requisiti della CPUC, non è possibile trasportare un minore non accompagnato in viaggi organizzati tramite l'applicazione Uber.
Black SUV1-6 In California, due to CPUC requirements, you cannot transport an unaccompanied minor on trips arranged through the Uber app.
Le facciamo notare che non è possibile viaggiare con questa navetta qualora si viaggi con una sedia a rotelle, con un animale da compagnia (fatta eccezione per gli animali da assistenza) o come minore non accompagnato.
Please note that it is not possible to take this bus if you are travelling with a wheelchair, with a pet (unless it is an assistance animal) or as an unaccompanied minor.
Se hai richiesto il trasporto di un minore non accompagnato, tratteremo i tuoi Dati personali per finalità amministrative per facilitare la prenotazione e la sicurezza di viaggio del minore.
Where you have requested carriage of an unaccompanied minor we will process your Personal Data for administrative purposes in order to facilitate the booking and safe travel of the child.
Il servizio Minore non accompagnato non può essere prenotato se il tempo di collegamento in Islanda è superiore a tre ore, incluso qualsiasi scalo in Islanda.
The Unaccompanied Minor service may not be booked if the connection time in Iceland is more than three hours, this includes any stopover in Iceland.
Le ricordiamo che non è possibile salire su questo autobus se sta viaggiando con una sedia a rotelle, con un animale domestico (a meno che non sia un animale da assistenza), una bicicletta o se è un minore non accompagnato.
Please note that it is not possible to take this bus if you are travelling with a wheelchair, with a pet (unless it is an assistance animal), a bike or as an unaccompanied minor.
Se il richiedente asilo è un minore non accompagnato, è competente per l'esame della domanda di asilo lo Stato membro nel quale si trova legalmente un suo familiare, purché ciò sia nel migliore interesse del minore.
Where the asylum seeker is an unaccompanied minor, the Member State responsible for examining his/her application is the Member State where a member of his/her family is legally present, provided that this is in the best interest of the minor.
I paesi dell’UE possono procedere ad esami medici per determinare l'età di un minore non accompagnato nel quadro dell'esame di una domanda di asilo.
EU countries may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors whilst examining an application for asylum.
Minore non accompagnato: qualsiasi persona di età inferiore a 18 anni che entri sul territorio di un paese dell’UE senza essere accompagnato da un maggiorenne.
Unaccompanied minor: any person under 18 years of age entering the territory of an EU country without being accompanied by an adult.
In caso contrario si deve applicare la procedura di unaccompanied minors, cioè di minore non accompagnato.
If this is not the case, the procedure for unaccompanied minors must apply.
Se necessario, il servizio Minore non accompagnato può essere disposto per i passeggeri fra i 12 e i 15 anni (compresi).
If needed, Unaccompanied Minor service can be arranged for passengers between 12 and 15 years of age (15 inclusive).
Analogamente è opportuno che anche la presenza in un altro Stato membro di un familiare o parente che possa occuparsene costituisca un criterio di competenza vincolante quando il richiedente è un minore non accompagnato.
When the applicant is an unaccompanied minor, the presence of a family member or relative on the territory of another Member State who can take care of him or her should also become a binding responsibility criterion.
La situazione della Svezia è inoltre ulteriormente complicata dall'aumento significativo del numero di minori non accompagnati verificatosi negli ultimi tempi, con un richiedente su quattro che dichiara di essere un minore non accompagnato.
Sweden is also facing a difficult situation because of the recent significant increase in the number of unaccompanied minors, with one out of four applicants claiming to be an unaccompanied minor.
8.4051339626312s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Where the applicant for asylum is an unaccompanied minor, the Member State responsible for examining the application shall be that where a member of his or her family is legally present, provided that this is in the best interest of the minor. 